torsdag 13 november 2008

Britney Spears "Womanizer", lost in translation? :P

Här är Brittans nya låt direktöversatt...genialiskt?

Superstjärna
Vart kommer du ifrån, hur mår du?
Jag känner dig
Vad gör du?

Du kan spela splitterny
för alla brudar där ute
Men jag vet vad du är
Vad du är, baby

Se på dig
Du får mer än bara lite
Baby du
Har alla dockor i din hand

Fake:ar duktigt
Men jag ser sanningen
Jag vet vad du är
Vad du är, baby

Kvinnotjusare, kvinnotjusare
Du är en kvinnotjusare
Oh, kvinnotjusare, oh
Du är en kvinnotjusare, baby

Du, du, du är
Du, du, du är
Kvinnotjusare, kvinnotjusare
Kvinnotjusare

Pojke, spela inte oskyldig, uh, Jag
Vet precis, precis, vad du är, ah, ah
Pojke, spela inte oskyldig, uh, Jag
Vet precis, precis, vad du är, ah, ah

Du fick igång mig
Du är så charmerande
Men jag kan inte göra det
Din kvinnotjusare!

Pojke, spela inte oskyldig, uh, Jag
Vet precis, precis, vad du är, ah, ah
Pojke, spela inte oskyldig, uh, Jag
Vet precis, precis, vad du är, ah, ah

Du säger att jag är galen
Jag gör dig galen
Du är ingenting annat än
en kvinnotjusare!

Pappa-O
Du är en riktig champion
Synd för dig att
Du inte kan hitta rätt kompanjon

Jag antar att när man har lite för många
Blir det svårt, det skulle kunna vara lätt
Den du är
Det är bara den du är, baby

Klubba
Måste missta mig, det är du som suger
Att tro att jag
Skulle vara offret, inte någon annan

Säg det, lek det, hur vill du?
Men inte en chans att jag någonsin
faller för dig
Aldrig dig, baby

Kvinnotjusare, kvinnotjusare
Du är en kvinnotjusare
Oh, kvinnotjusare, oh
Du är en kvinnotjusare, baby

Du, du, du är
Du, du, du är
Kvinnotjusare, kvinnotjusare
Kvinnotjusare

Pojke, spela inte oskyldig, uh, Jag
Vet precis, precis, vad du är, ah, ah
Pojke, spela inte oskyldig, uh, Jag
Vet precis, precis, vad du är, ah, ah

Du fick igång mig
Du är så charmerande
Men jag kan inte göra det
Din kvinnotjusare!


Pojke, spela inte oskyldig, uh, Jag
Vet precis, precis, vad du är, ah, ah
Pojke, spela inte oskyldig, uh, Jag
Vet precis, precis, vad du är, ah, ah

Du säger att jag är galen
Jag gör dig galen
Du är ingenting annat än
en kvinnotjusare!

Kanske om
vi båda levde i en
annan värld

Då skulle allt vara bra
och kanske jag kunde vara din tjej
Men jag kan inte
För det gör vi inte

Kvinnotjusare, kvinnotjusare
Du är en kvinnotjusare
Oh, kvinnotjusare, oh
Du är en kvinnotjusare, baby

Du, du, du är
Du, du, du är
Kvinnotjusare, kvinnotjusare
Kvinnotjusare




GENIUS!!!!!!!!!!!!

1 kommentar:

Carolajnen sa...

Hehe, det här var ju roligt :D
Har du översatt den själv? :)